²{¥N¦¨´NªÌ¦C¶Ç

Áé¥d¦x­×°|¤W®v ¦Ë©b¥Ì㤯ªi¤Á

®Ô´Ü¥[¥¬¤¯ªi¤Á  ¤f­z

¼B°ê«Â ½Ķ°O¿ý

¨£¥Ì㤯ªi¤Á«eªº¦]½t

¦b§Ú´¿¿Ëªñªº¤W®v¤¤¡A°£¤F±Ð§ÚŪ®Ñ»{¦rªº¦Ñ®v¥~¡A¦b¦òªk¤W¡A²Ä¤@­Óµ¹¤©§Ú«ü¾Éªº´N¬O¥Ì㤯ªi¤Á[1]¡C

§Ú¥X¥Í«á¡AÁöµM¤­·³®É³Q·í®É²Ä¤T¤Q¤»¥Nªk¤ýÁ«¬¥¦Ë»{ÃÒ¬O¾¿¤ã¦è¦x¦í«ù´Ò¬î¼y¦C¥[±¹ªºÂà¥@¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¦~¬öÁÙ¤p¡A©Ò¥H´N¥ý«Ý¦b®aùØ¡A¨Ã¨S¦³¥h¦x¼q·í³â¹À¡C

§Úªº¤÷¿Ë¬O·í¦a«n­Å(Nangchen)[2]ªº¬Fªv»â³S¡A©Ò¥H¥L¦³¯à¤O¸u½Ð¨p¤H±Ð®v¨ì®a¤¤¨Ó±Ð§Ú»{¦r¡C¨º¦ì¦Ñ®v¬O«e¥@Áé·¡¤¯ªi¤Á[3]¨­Ã䪺¨Í¯ùªÌ¡A¤]¬O¦ì¹¬«Q¡C¥L¦b±Ð§ÚŪ®Ñ®É¡A´¿¦h¦¸¹ï§Ú»¡¡G¡u§Úªº¾Ç°Ý¤£¦n¡A¨S¦³±qÁé·¡¤¯ªi¤Á¨ºùؾǨ줰»ò¡A¯u¥¿¯à±Ð§AªºªF¦è¡A¦b§ÚÁ{¦ºªº®É­Ô¡A§A±N·|¾Ç¨ì¡C¡v¹L¤F¨â¦~¡A¥L¬ðµM±o¤F«ÜÄY­«ªº¯f¡A§Ö­n¦º¤F¡A¯S¦a§â§Ú¥s¥h¡A§i¶D§Ú»¡¡G¡uªN¥¬°Ú¡I¤H¦ºªº®É­Ô¡A¥|¤j¤£½Õ¡B¤»¯«µL¥D¡A´N¹³§Ú²{¦b³o¼Ë¡A³o´N¬O¡yµL±`¡z¡C¤]¬O§Ú³Ì«á¥i¥H±Ðµ¹§AªºªF¦è¡C¡vª½¨ì²{¦b¡A§ÚÁÙ²M·¡°O±o³o¦ì¦Ñ®vÁ{¦º«eªºµh­W¡I¥þ¨­Å¸§Ý¡B¤f¤ôª½¬y¡K¡A¨Ï§Ú¤ßùإͰ_«Ü¤jªº®£ÄߤߡAªì¦¸Åé·|¨ì¡uµL±`¡v¡C

¥Ñ©ó³o¥ó¦]½t¡A§Ú´N©M¤÷¥À¤@ª½§nµÛ­n¥X®a­×¦æ¡A¤÷¥À¤@ª½¥H§Ú¦~¬ö¤Ó¤p¡A¤°»ò³£¤£À´¬°¥Ñ¡A¤£¤©²z·|¡C¦ý¸g§Ú¤£Â_¦a§n¾x¡A³Ì«á¥L­Ì¥u¦n±a§Ú¨ìÁé·¡¤¯ªi¤Á[4]ªº¦x°|¢w¢wÁé¥d¦x¥h¡C¨º®ÉÁé¥d¦x¤T¤j¤¯ªi¤Á¤§¤@ªº¹Ïµn¹çªi¤¯ªi¤Á¬O§Úªº¨û¨û¡A§Ú´N¥ý¬Ô¨Ì©ó¥L¡A¦Ó¥L´NÅñ§Ú¥ý¥h¥Ì㤯ªi¤Á¨º¸Ì¾Ç¡u¥|¥[¦æ¡v¡A³o´N¬O§Ú¨£¥Ì㤯ªi¤Á«eªº¦]½t¡C

¨£¨ì¥Ì㤯ªi¤Á

§ÚÁÙ°O±o¨º®É¤j·§¬O¤Q·³¡A¥Ì㤯ªi¤Á¤@¨£¨ì§Ú¡A¤]»¡§Ú¦~¬ö¤Ó¤p¡A¹ï¦òªk®£©È¤£·|¦³²`¨èÁA¸Ñ¡A¬Æ¦Ü³s±Ð¡u¥|¥[¦æ¡v§Ú³£¥i¯à¤£¤ÓÀ´¡A©Ò¥H´N¥ý±Ð§Ú­×¡u¥|ÁuÆ[­µ¡v¡C¨S·Q¨ì§Ú¤@¶}©l­×´N«D±`ºë¶i¡A¦¨¤Ñ´N¬O­×«ù¡A¤°»òÂø©À¤]¨S¦³¡A¨ì²{¦bÁÙı±o¨º®É­Ôªº­×¦æ¤£¿ù¡C

¥Ì㤯ªi¤Á¦]¦¹«Ü°ª¿³¡A©ó¬O´NÅý§Ú¯d¦b¥L¨º¸Ì¤@¦~¡C¹L¤F¤@¦~¡A¥Ì㤯ªi¤Á§h©J§Ú¦^®a±´±æ¤÷¥À¡A§Ú´N¦^®a¥h¡C¤£¤[¡A¥À¿Ë´N¹L¥@¤F¡A§Ú¤~¤S¦^¨ì¥Ì㤯ªi¤Á¨­Ãä¡A¾Ç²ß¦òªk¡AÄ~Äò­×¦æ¡A¨Ã§¹¦¨¤T¦~³¬Ãö¡C¨º®É§ÚÁÙ¤£¨ì¤Q¤­·³¡C

·í®É¦]¬°§Ú¦~¬ö¤p¡A¥Ì㤯ªi¤Á¯S§O·ÓÅU§Ú¡C¨ì²{¦b¤~ı±o¦Û¤v·í®É¯u¬O¥®¸XµLª¾¹ï¤W®v¤£°÷´L·q¡A¤]¤~²`²`Åé·|¤W®v¹ï§ÚªºµL¤ñ®¦¼w¡C¥Ì㤯ªi¤ÁÁöµM¨­¬°­×°|¤W®v¡A¦ý¥L±q¨Ó¤£¦Û«î¨­¥÷¡A±q¨Ó¤£³ßÅw§¤¦bªk®y¤W¤ñ§O¤H°ª¤@µ¥¡C¤£½×¦³¥ô¦óº¾¸H¤p¨Æ¡A¥L¸g±`³£¬O¦Û¤v¿Ë¤â°µ¡A²`©È¯Ô»~§Ì¤lªº­×¦æ®É¶¡¡C¨º®É¦]¬°§Ú¬O·í¦a»â³Sªºªø¤l¡A¨­¥÷¤ñ¸û¯S®í¡A¥Ì㤯ªi¤Á±`±`¦b§Ú­×¦n¬q¸¨¥ð®§®É¡A´N´À§Úªw¯ù¡AµN¦YªºªF¦è¡A¦Y§¹¥s§Ú°¨¤W¦AÄ~Äò­×«ù¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú¯u¬O¹ï¤W®v¨S¦³Â§»ª°Ú¡I

¥Ì㤯ªi¤Á¦V¨Ó³£¤£®³¿ú¡A¤]¤£³ßÅw¿ú¡C¥LªºÂå³N«Ü¦n¡A±`±`¦Û¤v¤W¤s±ÄÃÄ¡A¨£¨ì¦³¤H¥Í¯f¡A´N¥D°Ê´À¤H§â¯ß¶EÂ_¡A¦Û¤v°µÃĵ¹¯f¤H¦Y¡A¥u­n¯àÀ°¯f¤H®ø°£µh­W¡A¥L´N«Ü°ª¿³¡C¦pªG®³¿úµ¹¥L¡A¥L¤Ï¦Ó·|¥Í®ð¡C¥L´N¬O³o»ò¤@¦ì¾ë¹êªº¤H¡C¦P®É¡A¥Lªº©Ê±¡¤]«Ü­è±j¡A°µ¥ô¦ó¨Æ³£«Ü°í¨M¡A¦bÃö©Ð¶Çªk®É¥L±`±`±Ð°V§Ì¤l»¡¡G¡u§A­Ì²{¦b«ô¤j§«ôºâ¤°»ò­×¦æ¡A¤@ÂI¤]¤£ºë¶i¡C¥H«e§Ú­×¥|¥[¦æ®É¡A¤Q¤C¤Ñ´N«ô§¹¤Q¸U­Ó¤j§«ô¡C§A­Ì²{¦bªº¦~»´¤H³£·RºÎı¡A¶V¨Ó¶VÃi´k¡C¡v¥L¤£¥´¤H¦ý±`±`½|¤£¥Î¥\ªº§Ì¤l¡C

§Ú¦]¬°¦~¬ö¤p¡A¨º®É¥Ì㤯ªi¤Á´N¦b§Ú¨­Ãä¬ÝµÛ§Ú°µ¤j§«ô¡C¨C¨ì¥ð®§ªº®É­Ô¡A§Ú´NÄñµÛ¤¯ªi¤Á­n¥LÁ¿¬G¨Æµ¹§ÚÅ¥¡A¥Ì㤯ªi¤ÁÁ¿¤F«Ü¦h¥L¦Û¤vªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A¨Ã¥B¥s§Ú¤£­n¨ì³B«Å´­¡C«á¨Ó§Ú©M¥Ì㤯ªi¤Áªº¨ä¥L§Ì¤l²á¤Ñ®É¡A¤~µo²{¨ä³\¦h¤H¹ï¤¯ªi¤Áªº«Ü¦h¨ÆÂݳ£¤£²M·¡¡C¤j·§´NÄݧڹB®ð¦n¡A¹ï¤¯ªi¤Áªº¥Í¥­ª¾¹D³Ì¦h¡C

¥Ì㤯ªi¤Áªº¥Í¥­

¥Ì㤯ªi¤Á¥L­Ì®a±Ú¡u¦â®@¡v¡AÄÝ©ó²{¦b«C®ü¬Ù¥É¾ð¦Ûªv¦{¤ã³£¿¤¡A´N¦í¦bÁé·¡¦xÃä¡C¥L­Ì®a±Ú¾ú¥N³£¬OÂå³N«D±`¦nªºÂå¥Í¡A¤×¨ä¹ïÂÃÂ夤¯«©_ªº¡uµ}©_¤C¯ß¡v[5]¡£µù¤­¡¤¦³¿W¨ì¬ã¨s¡C¥Ì㤯ªi¤Á¤p®É­Ô¡A·í®ÉÁé·¡¦xªº³Ì¤j¬I¥D¦W¥s¹î¼»Ã£®¥¡A¬O¦ì°Ó¤H¡C¦³¤@¦¸¡A¹î¼»Ã£®¥ªº³fª«³Q¤@À°µs­ê·m¥h¡A¥L²v»â¤@¨Ç·í¦a¤H­n¥h¹FÃ÷¦a¤è°Q¦^¨Ó¡A¸g¹L¥Ì㤯ªi¤Áªº¯ª¤÷¢w¢w¦â®@Á«ꪺ®a®É¡A¥L´N½Ð¦â®@Á«ê¥Î¡uµ}©_¤C¯ß¡vÀ°¥L¥e¤@¤U¦¹¦æº×ºÖ¡Cµ²ªG¦â®@Á«ê¹ï¹î¼»Ã£®¥»¡¡G¡u¦¹¦æ§A³Ì¦n¤£­n¥h¡A¦]§Aªº¯ß¶HÅã¥Ü¼Ä¤H¤§®ð¥¿©ô¡C¡v¹î¼»Ã£®¥¦^µª»¡¡G¡uµL½×¦p¦ó§Ú¤@©w­n±NªF¦è°Q¦^¡C¡vµ²ªG¤£©¯¾Ô¦º¦b¨ºùØ¡C³o¥ó¨Æ¦b·í®É«Ü¦³¦W¡C

¦â®@Á«꦳¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¥s¦â®@±j¤[¡A´N¬O¥Ì㤯ªi¤Áªº¨û¨û¡A¦bÁé¥d¦x¥X®a¬°³â¹À¡A¸Ñ¦æ­Ñ¨Î¡A¬O·í®É¦³¦Wªº¦æªÌ¡C¦Ó¥t¤@­Ó¨à¤l¡A´N¬O¥Ì㤯ªi¤Áªº¤÷¿Ë¡A¦b®aµ²±B¡A¥Í¤F¥Ì㤯ªi¤Á¡C

¥Ì㤯ªi¤Á¨ì©³¨º¤@¦~¥X¥Í§Ú¤w¸g§Ñ¤F¡A¥u°O±o¥L¥Í¨vÄݳD¡]½s«ö¡GÀ³¬°1893¦~¥X¥Í¡^¡A«U®a©m¦W¥s¡u¦â®@°ô¦h¡v(°ô¦h§YÅXÅ]¤§·N) ¡C¤p®É­Ô¡A¥LªºµÊ®ð´N«Ü±j®«¡A¼Ð·Ç±d¤Ú¤Hªº©Ê®æ¡C¨º®É¥L«Ü³ßÅw®³µÛ¼u¤}¥h¥´³¾¡A¤÷¥À½|¤]¤£Å¥¡A¨S´X¦~´N©^¤÷¥À¤§©R¨ì¤s¤W©ñ¤û¡A«o¤]«P¦¨¥L¥X®aªº¦]½t¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥Ì㤯ªi¤Á¥ª¸y±¾µÛ¤M¤l¡A¥k¸y±¾µÛ¼u¤}¦bÁé¥d¦x®ÇÃä¤@®y¥s®L¶®½Xªº¤s¤W©ñ¤û¡A·í¥L§¤¦b¯ó¦a¤W¥ð®§®É¡A¬ðµM¶¡¡A±q¥L¨­«á¤@¥ª¤@¥k¦ù¹L¨Ó¨â°¦¥u¦³°©ÀYªº¤â¡A­n·m¥Lªº¤M¤l¤Î¤l¼u¡C¥L¤@À~´N¯¸°_¨Ó¤j¥s¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¬O¨â¨ã¾uÅ\¡A©ó¬O¥L´NÃä¥sÃä°k¶]¡A¦ý¬O¨º¨â¨ã¾uÅ\«o¤@ª½¦b¨­«áºò°l¤£±Ë¡C¤s¤W¨ä¥Lªºªª¤û¤H¡A«o¬O¬Ý¨ì¤@­Ó¤p«Ä«ç»ò¤@·|¨à¶]ªF¡A¤@·|¨à¶]¦è¡AÁÙ¦P®É«z«z¤j¥s¡A³£·Q¥L¬O¤£¬OºÆ¤F¡F¦]¬°¨ä¥L¤H³£¬Ý¤£¨ì¦³¨â¨ã¾uÅ\°l¦b¥L«á­±¡C¥Ì㤯ªi¤Á¤ß·Q¡G¡u¤µ¤Ñ§¹³J¤F¡A¤@©w¬O³Q°­Äñ¤W¡C¡v¦b³o°}©b¶]¤¤¡A¥Lµo²{¤sªº¥t¤@Ãä¬OÄa±V¡A¥L·Q¤£¦p¸õ¤U¥h¦Û±þÁÙ¥i¸Ñ²æ³Q°­°l»°ªº®£Äß¡A¦ý·í¥L¤U©w¨M¤ß­n¦Û±þ®É¡A¨º¨â¨ã¾uÅ\«o¾×¦b«e­±¤£Åý¥L¸õ¤U¥h¡A¸g¦¹¤@À~¡A¥Ì㤯ªi¤Á·í®É«K©ü­Ë¦b¦a¡C¨ä¥L¤H¬Ý¨ì¡A´N¶]¹L¨Ó§â¥L±Ï¿ô¡A¨Ã°Ý¥L«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L´N§â­è¤~ªº¨Æ»¡µ¹¤j®aÅ¥¡A¤j®a³£Ä±±o«Ü©_©Ç¡C¦^®a«á¡A¤÷¥Àª¾¹D³o¥ó¨Æ¡Aı±o¨à¤l¥i¯à¦³¥Í©R¦MÀI¡A´N¥s¥L¨ìÁé¥d¦x¥X®a¡C¨º®É­Ô¡AÁé·¡¤¯ªi¤Á©M¼Ú·¡¤¯ªi¤Á§¡¶ê±I©|¥¼Âà¥@¡A¥u¦³¦Ë´N¤Ñ¬z¤¯ªi¤Á¦b¡A©ó¬O´N¬Ô¨Ì¦Ë´N¤Ñ¬z¤¯ªi¤Á¡A½ç¤©ªk¦W¡u¥Ìã¡v(¼w¥Í) ¡C

¥Ì㤯ªi¤Á«á¨Ó»¡¡G¡u¨ì²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨ä¹ê¨º¨â¨ã¾uÅ\¨Ã¤£¬O°­¡A¦Ó¬O³Ó¼Öª÷­èªº±KÅ@ªk¢w«ÍªL¥D¡C¦pªG¯uªº¬O°­¡A§ÚÀ³¸Ó´N¼Y±V¦º¤F¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A«ÍªL¥D«á¨Ó´N¬O¥Ì㤯ªi¤Á¤é±`­×«ùªº¥D­nÅ@ªk¤§¤@¡C

¥Ì㤯ªi¤Á¥X®a«á¡A´N¦bÁé¥d¦x¾Ç²ß¦òªk¡A¥Ñ©ó¥L«ÜÁo©ú¡A¸g½×µ¥µ¥¾Ç±o«D±`§Ö¡A¨S¦³¦h¤[¡A´N°µ¤F¦x°|ªº¡u¬î©b¡v(·N¬°ªk¥D¡A¬°ºÞ²z¦x°|»ö­y¡Bªk°Èªº¤H) ¡C«á¨Ó¡AÁé·¡®¿µn¦h³ÇªºÂà¥@ª@®y¡A§Y¬°²Ä¤­¥@Áé·¡¤¯ªi¤Á¹Å«Â§á©T(¦òªÞ) ¡A¥L¬OÁé¤Ú®a±Úªº¤H¡A¬O§Úªº¨û¯ª¤÷ ¡C¥Ì㤯ªi¤Á¥Ñ©ó¿ì¨ÆÆF±Ó¡A¦Ó¦¨¬°·s¥ôÁé·¡¤¯ªi¤Áªº¨ÍªÌ¡CÁöµM¦]¬°§Ì¤l¦]½tªº¤£¨ã¨¬¡A¦bÁé·¡¹Å«Â§á©T23·³¶ê±I«e¡A¥¼¯à¦¨¬°¥Lªº§Ì¤l¡A¦ý¬O³o¦ìÁé·¡¤¯ªi¤Á¶ê±I®Éªº²§¶H¡A«o¿Eµo¤F¥Ì㤯ªi¤Áºë¶i­×¦æªº¹D¤ß¡A¼vÅT¤£¥i¿×¤£²`¡C

²Ä¤­¥@Áé·¡¤¯ªi¤Á¶ê±I¸g¹L

¦b¦èÂáA¹ï©ó¤¯ªi¤Á¦³¤@¶µ©_¯Sªº¶Ç²Î»{©w¡A´N¬O»{¬°Âà¥@ªº¦¨´NªÌ¡AÁ`¬O¨ã¦³¤@¨Ç®Ç¤H©Ò¨S¦³ªº¯S®í¯à¤O¡A¨ä¤¤¦³¤@¶µ´N¬O¯à±NÅK°µªº¤M¤l¦p÷¤l¤@¯ë§éÅs¥´µ²¡A«oµ·²@¤£·|§éÂ_¡A³o¤£½×¦b¥H«e©Î¬O²{¦b¡A³£¯à¨£¨ì³\¦h¨Ò¤l¡CÁé·¡¹Å«Â§á©T¤¯ªi¤Á22·³®É¡A¦³¤@¦ì¹ï¥L¨ã¦³·¥¤j«H¤ßªº§Ì¤l¡A±`±`±a¤M¤l¨Ó¨£¤¯ªi¤Á¡A·Q½Ð¤¯ªi¤Á¬°¥Lªº¤M¤l¥´µ²°µ¬ö©À¡A¦ý¤¯ªi¤Á¨C¦¸³£±ÀÃ㻡¥L¤£·|¡C¨º¦ì§Ì¤l¤´¬O¦A¤T°@¸Û¬è¨D¡C³Ì«á¡AÁé·¡¤¯ªi¤Á²×©óµªÀ³¥L¡A¥s¥L¥ý§â¤M¤l¯d¤U¡C¦]¬°Áé·¡¤¯ªi¤Á­n¥X¥h¤@½ë¡A´N¥ý§â¤M¤l©ñ¦b®y¹Ô¤U¡AµM«á¥X¦x¿ì¨Æ¡C

¤¯ªi¤Á¥X¥h«á¡A¦³¤@¦ì³â¹À¶]¶i¨Ó¡A«ÜÀH«KªºÂ½¥X§¤¹Ô¤Uªº¤M¤l©MªB¤Í»¡¡G¡u­ó¡I§â¤M¤l¥´µ²¦³¤°»òÃøªº¡A¤¯ªi¤Á·|¡A§Ú¤]¥i¥H¡C¡v´N¥Î¤O§â¤M¤l§éÅs·Q¥´¦¨¤@­Óµ²¡Aµ²ªG¡u¾´¡v¤@Án¤M¤l§éÂ_¤F¡C¨º¦ì³â¹ÀÀ~±o°¨¤W§â¤M¤lÂè짤¹Ô¤U¡AµM«á¸Ë¦¨¨S¨Æ¸ú°_¨Ó¡CÁé·¡¤¯ªi¤Á¦^¨Ó«á¡A¤@½§¤¹Ô¡Aµo²{¤M¤lÂ_¤F¡A´N»¡¡G¡u®@¡I³o­Ó½t°_«D±`¤£¦n¡C¡v±µµÛ´N§âÁé¥d¦x©Ò¦³¹¬²³¥l¶°¡A°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u¬O½Ö§â¤M¤l§éÂ_¤F¡A»°§Ö©Ó»{¡A¥u­n©Ó»{´N¤£·|¦³¨Æ¡C¡vµ²ªG¥þÅ鹬²³¨S¦³¤@¤H©Ó»{¡A¤¯ªi¤Á´N»¡¡G¡u¨S¤H©Ó»{´Nºâ¤F¡A¦ý³o¥ó¨Æ±¡«D±`¤£¦n¡C¡v¤S»º¤H±N­ì¨Ó¨º¦ì§Ì¤l½Ð¨Ó¡A©M¥L»¡¡G¡u©êºp¡A³o§â¤M¤l³Q§ËÂ_¤F¡A§A¥t¥~´«¤@§â¤M¤l¦n¶Ü¡H¡v¨º§Ì¤l¤S§e¤W¤@§â¤M¤l¡AÁé·¡¤¯ªi¤Á·í³õ´N¥´­Óµ²°eµ¹¥L¡C§ÚÁÙ°O±o¤p®É­Ô®aùØ«O¦s¦³¦n´X§â³oºØ¥´µ²ªº¤M¤l¡A¥i±¤¤@§â¤]¨S±a¥X¨Ó¡C

¹L¤F¨Ç¤é¤l¡AÁé·¡¤¯ªi¤ÁµL½tµL¬G¥Í¤F­«¯f¡A¤@ª½ªv¤£¦n¡A¨S¹L¦h¤[´NÅܱo«ÜÄY­«¡A¥H­Pª×§É¤£°_¡C¶ê±I¨º¤@¤Ñ¡A¬O¦b¦x¥~ªº±b´×¤¤¡A¥Ì㤯ªi¤Á¿Ë²´¦b²{³õ¥Ø¸@±¡´º¡A©Ò¥H¦L¶H«Ü²`¨è¡C¥Ì㤯ªi¤Á»¡¡G¡u¨º®ÉÁé·¡¤¯ªi¤Á¯f±o«D±`ÄY­«¡A¥|ªÏ³£¦bŸ§Ý¡A«D±`µh­W¡C¥L½ö¦b®Ô´Ü¾¿©ô¬¥µn[6]ªºÃh¸Ì¹L¥@ªº®É­Ô¡A³è²G³£ºw¥X¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¼x¥ü¤£¬O«Ü¦n¡C®Ô´Ü¾¿©ô¬¥µn´N¦VÃh¸Ìªº¤¯ªi¤Á»¡¡G¡y¤¯ªi¤Á§r¡I§A¬OÁé·¡¥£µn¦h³Çªº¤Æ¨­¡A¤@©w­n¦n¦nªº¹L¥@°Ú¡I¡z»¡§¹¤£¤@·|¨à¡A¤w¶ê±Iªº¤¯ªi¤Á¬ðµM§¤°_¨Ó¡A¥þ¨­¾_°Ê¡A°_¨­Åܦ¨¡yª÷­èÛö³l§¤¡z¡A¨º®É­Ô¡A©P³òªº¤j¦a¤]·P¨ì¾_°Ê¡A¦ÓÁé·¡¤¯ªi¤Áªº¨­Åé§ó¬O¯B¤WªÅ¤¤¡AÂ÷¦a¬ù¦³¤@¨y°ª¡A¦w§¤¦bªÅ¤¤¥Ü²{¶ê±I¡A¨â¤Ñ«á¤~ºCºC­°¦^¦a­±¡C®Ô´Ü¾¿©ô¬¥µn¨£¦¹±¡´º¡A´N»¡¡G¡y¬O¤F¡A¬O¤F¡A§A¬O¯u¥¿ªº¦¨´NªÌ¡I¡z¿òÅé°±©ñ¦b­ì¦a¡C¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¡A©Ò¦³¤H³£Å¥¨ì±q¤ÑªÅ¶Ç¨Ó­µ¼Ö¡A¹MÅT¥|¤è¡C¤§«á¡A¤¯ªi¤Áªº¿òÅé¤õ¤Æ²þÏi¡A²þÏi§¹²¦¡A°£¤FªÙ§Q¤l¥~¡A¨C¤@®Ú¿N§¹ªº¤ì¬´³£¦³ª÷¦âªº½¬®v©G¤åÅã²{¡C¡v

§Ú©|«O¦³¤@®Ú³o¼Ëªº¤ì¬´¡A±q¦èÂðk¥X¨Ó«á¡A©P¾DÂäH¤£Â_¯Á¨ú¥[«ù¡B¬ö©À¡A¦p¤µ¥u³Ñ¤U¤@ÂIÂI¤F¡C

¥Ì㤯ªi¤Á¨C¾Ð¤Î¦¹¡A´N¦V§Ú»¡¡G¡u§Ú¯u¦³ºÖ³ø¡A¯à¨£¨ì¤@¦ì©M½¬ªá¥Í¤j¤h¤@¯ëªº¤W®v¡C§A¨­¬°¥L®a±Ú¶Ç©Óªº¤@¥÷¤l¡AÀ³¸Ó­n¦n¦n­×¦æ¡A¤~¤£­P°d¨S¤FÁé¤Ú¤§¦W[7]¡C¡v

¸g¹L³o¥ó¨Æ¡A¥Ì㤯ªi¤Á´N¤U©w¨M¤ß­n¦n¦n­×¦æ¡C©ó¬OÂ÷¶}Áé¥d¦x¨ì¹Ç¤d¦x¿Ëªñ·í®Éªº¹Ç¤d¼y¦C¹l«ê¤¯ªi¤Á[8]¡A¨º®Éªº¹Ç¤d¤¯ªi¤Á¶Ç±Â¥Ì㤯ªi¤Á¡u¨º­Y¤»ªk¡v¡A©ó¬O¥Ì㤯ªi¤Á´N¦b¨º¸Ì¤@Ãä¾Ç²ß¤@Ãä­×¦æ¡Aºë¶i¦a§¹¦¨¥L­×¦æªº¤ßÄ@¡C

¥Ì㤯ªi¤Á©M§ÚÁ¿¹L¤£¤Ö¨º®É¥L©M¹Ç¤d¤¯ªi¤Á¦b¤@°_­×¦æªº¨Æ±¡¡A²{¦b¬JµM¥Ì㤯ªi¤Á¤w¸g¶ê±I³o»ò¦h¦~¡A³o¨Ç­Ó¤H­×¦æªºÅéÅç¥i¥H¤½¶}¤@³¡¤À¡C¥Ì㤯ªi¤Á¨C¦¸¦b»¡¬G¨Æªº®É­Ô¡AÁ`¤£§Ñ¦b¤¤¶¡¥[¤W¤@¨Ç¯u¹êªº­×¦æ­n³Z¡A¨Ï§Ú²×¥Í¨ü¥Î¤£ºÉ¡C

¥Ì㤯ªi¤Áªº­×¦æ

¤@¡B­×¬I¨­ªk

¹Ç¤d¦xªº¦x¥~¦³¤@´Ê­ì¥»¬Û·í°ª¤jªº¾ð¤ì¡A¦Û±q¦³¤H¦b¨º¸Ì¤W¦Q¦Û±þ«á¡A¾x°­ªº¨Æ¥ó®É¦³©Ò»D¡A±`±`¦³¤H²ö¦W¨ä§®ªº¦b¨º¸Ì¤W¦Q¦Û±þ¡C´¿¸g´X¥G¦b¨º¨à³à©Rªº¤H»¡¡A¦b±ß¤W¸g¹L¨º´Ê¾ðªº®É­Ô¡A¥Ñ¾ð±é·|¦Û°Ê««¤U²Ó²ô¡AµM«á¦Û¤v´N·|²ö¦W¨ä§®ªº±N¤§Â¶¦b²ä¤l¤W¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡C¹Ç¤d¤¯ªi¤Á´¿¸g¿Ë¦Û«ù©ò¬å¾ð¡A¥Ñ¯Ê¤f¬y¥Xªº¬OÂA¬õªº¦å²G¡C

¥Ì㤯ªi¤Á«Ü³ßÅw­×¡u¬I¨­ªk¡v¡C­×¡u¬I¨­ªk¡v¥²¶·­n¨ì¨Ï¤H¤ß¥Í¬ÈÄߪº¦a¤è¥h­×«ù¡A¦Ó¥ÑÅåÀ~¤¤Å鮩ªÅ©Ê¡A©Ò¥H±`±`­n¨ì¤@¨ÇµL¤H¯î³¥¡A©Î¬O¼X³õ¤§Ãþªº¦a¤è¥h­×«ù¡C¥Ì㤯ªi¤Á©ó¬O´N¦V¤W®v¹Ç¤d¤¯ªi¤Á½Ð¨D­ã³\¥L¨ì¨º´Ê¾ð¤U¥h­×¦æ¡C¹Ç¤d¤¯ªi¤ÁµªÀ³¥Lªº­n¨D¡A¦ýÁ{¦æ«eÅñ©J»¡¡G¡u§A¤@©w­n¥Õ¤Ñ¥h¨º¸Ì­×ªk¡A¤£­n±ß¤W¥h¡C¦P®É¡A¤d¸U¤£­n§Ñ°O¤W®v¡C¡v

¥Ì㤯ªi¤Á´NÅ¥±q¤W®vªº«ü¥Ü¡A¦b¥Õ¤Ñ¨ì¹F¨º´Ê¾ð¤U­×¡u¬I¨­ªk¡v¡C­×§¹ªk«á¡A©_©Çªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¥Ì㤯ªi¤Á¬ðµM·P¨ì¦Û¤vªº¨­ÅéÅܱo¦p¦P¤Ñ¦a¯ë°ª¤j¡A¥|©P³ò¶ªº¸s¤s¦n¹³³£¦b¸}¤U¡A¹ï­±¤s¤Wªº¦x°|¤p±o¦ü¥G¤@¦ù¤â´N¥i¥H®³¨ì¡C¥Ì㤯ªi¤Á¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A´N¦¬¬BªF¦è¦^¦x°|¡C¨«¨ì¥b¸ô¤W¡A¥Ì㤯ªi¤Á¬ðµM·Q¡G¡u­×¤@¹M¬I¨­ªk¤£¿ù¡A­×¨â¹M¥i¯à§ó¦n¡C¡v´N·Qªð¨­¦^¥h¦A­×¤@¹M¡A¦ý¬O¤S·Q¨ì¹Ç¤d¤¯ªi¤Á»¡¡u¤d¸U¤£­n§Ñ°O¤W®v¡v¡A´N¨M©wÁÙ¬O¥ý¦^¥h¨£¤W®v¦A»¡¡C

¨«¨ì¹Ç¤d¦xªù¤f¡A¥Ì㤯ªi¤Á¬ðµMµo²{©¹±`¥i¥HÀH·N¥X¤Jªº¤jªù¡A¤@¤U¤lÅܱo«Ü¤p¡A¨Ï±o¥L³s§CÀY³£¶i¤£¥h¡C©ó¬O´N¦bªù¤f±r«Þ¡A«ä¯Á¦p¦ó¸Ñ¨M¡C¨º®É­Ô¡A±q¦x¤º­è¦n¹L¨Ó¤@¦ì¹¬«Q¡A¥L¬O¥Ì㤯ªi¤Áªº¦n¤Í¡A´N¦b¦x¤º¥s¥L¡G¡u¥Ìã©Ô¡A§A«ç»ò¤£¶i¨Ó¡A¦b¥~­±°µ¤°»ò¡H¡v¥Ì㤯ªiÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¡A»¡¤]©_©Ç¡A¤@ÁÚ¨B´N¬ï¹L¤jªù¡A¶i¤J¦x°|¡C¥L´N¥h¨£¹Ç¤d¤¯ªi¤Á¡A³ø§i¦Û¤vªº­×¦æÅéÅç¡C¨º®É¹Ç¤d¤¯ªi¤Á¦í¦b¤G¼Ó¡A¥²¶·­nª¦±è¤l¤W¥h¡C¥Ì㤯ªi¤Áª¦¨ì¤G¼Óªù¤f¡A¦P¼Ëªº©Ç¨Æ¤Sµo¥Í¤F¡Aªù¤f«ç»ò¤]¶i¤£¥h¡A¥L´N§¤¦bªù¤f¥ð®§¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~¤£ª¾¹D«ç»ò·dªº¤S¥i¥H¶i¥h¤F¡C¨«¨ì¹Ç¤d¤¯ªi¤Á¨­«e¡A¥Ì㤯ªi¤Á¤]¥¼³»Â§¡A´N¯¸¦b¤W®v«e­±¡A¨Ã¥B·Q¡G¡u©_©Ç¡A¤µ¤Ñ¹Ç¤d¤¯ªi¤Á¦n¹³«Ü¤p¡A§Ú¦Û¤vÅܱo¦n¤j¡C¡v¹Ç¤d¤¯ªi¤Á¤@¬Ý¨ì¥Ì㤯ªi¤Áªº¯«±¡¡A´N«Ü¥Í®ðªº»¡¡G¡u§A¹L¨Ó¡A¤µ¤Ñ°µ¤F¤°»ò¨Æ¡A¬°¤°»ò¨â²´¥Y¥X¡H¡v»¡µÛ´N®³°_¨­Ã䪺ªk¥»©¹¥Ì㤯ªi¤ÁªºÀY¤W¥´¥h¡C¥´§¹«á¡A¥Ì㤯ªi¤Á¤~µo²{¦Û¤v«ì´_¥¿±`¡C¹Ç¤d¤¯ªi¤Á¦V¥L»¡¡G¡u¦pªG§Ú¤µ¤Ñ¤£¥´§A¡A§A´N¦MÀI¤F¡C¡v

¥Ì㤯ªi¤Á©M§Ú»¡¡G¡u­×¬I¨­ªk®É¡A¥ô¦ó©Ò¿×ªº¥~¹ÒÅ]¾y¤zÂZ¡A³£¨S¦³Ãö«Y¡A³£¤£¥Î©È¡A­×¦æ¤H¹ï³oºØ¨Æ±¡®e©öĵı¡C¤Ï¦Ó¬O¦Û¤v¤º¤ß¦ÛµM¥Í°_ªº¤À§O¦k©À¡A©¹©¹²@µLĵı¡A´N³´¤J¬YºØ°õµÛ¦Ó¤£¦Ûª¾¡A³o¤~¬O³Ì¦MÀIªº¡C¡v

 

¤G¡B­¸¨­

¤p®É­Ô¡A±`Å¥¨ì§O¤H»¡¥Ì㤯ªi¤Á­¸¨­µêªÅªº¯«³q¡A¦ý§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¡C¹Ç¤d¤¯ªi¤ÁªººÞ®a´¿©M§Ú»¡¡G¡u¥Ì㤯ªi¤Á¥H«e¦b¹Ç¤d¦x­×¦æ®É¡A¦³¤@¦¸±q¦x°|¼Ó¤WºL¤U¨Ó¡Aµ²ªG¡u«¦¡v¤@¤U­¸°_¡A¦w¥þ­°¨ì¦a­±¡C¡v§Ú´¿¸g´N³o¥ó¨Æ°Ý¥Ì㤯ªi¤Á¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡A¥Ì㤯ªi¤Á»¡¡G¡u¨º¦¸ºL¤U¨Ó§Ú¯uªº¤£·|­¸¡A¥u¬O¦bºL¤U¨Ó®É¡A¾ã­Ó¤HÀ~¤@¸õ¡A´N§â©ÀÀY¥þ³¡ª`©óÀY³»¡A¨â¸}´N¦Û°Ê½L°_¦¨Ûö³l§¤ºL¤U¡A©¯¦n¨S¦³¤°»ò·l¶Ë¡A¤j·§§Úªº®ð¯ß­×±oÁÙ¤£¿ù§a¡I¡v

¤£¹L·í®É³o¥ó¨Æ¦b¹Ç¤d¦x¶Ç±o«Ü¼s¡A¤H¤H³£»¡¥L·|­¸¡C¹Ç¤d¤¯ªi¤Á¦³¦ì§Ì§Ì¥s°l¤Ú¦h³Ç¬O«n­Å¤ýªº¤j¦Ú¡AÅ¥¨ì³o¥ó¨Æ«á¡A¯S§O¼g¤F¤@«Ê«H¡A¨Ã¨Ñ¾i¤£¤Öº~¦a¤j¬vµ¹¥Ì㤯ªi¤Á¡C¥Ì㤯ªi¤Á´¿®³«Hµ¹§Ú¬Ý¡A»¡¡G¡u¹³§Ú³o¼ËµL¦Wªº­×¦æ¤H¡AÁÙ¦³³o¼Ëªº¤Hª«¼g«Hµ¹§Ú¡A¯u¬O©_©Ç¡I¡v

 

¡]¤U´Á«ÝÄò¡^



[1] ¦Ë©b¥Ìã(Grub Dron Dge ¡¥Byung)¡C¦bÂä夤¡A¦Ë©b·N«ä¬O¡u¦x°|¤¤¡A­×¦æÃö©Ðªº«ü¾É¤W®v¡v¡C¤D¬O¤@ºØÀY»Î¾ºÙ¡C¦Ó¥Ìã«h¬O¡u¥Í¼w¡v¤§·N¡C

[2] Nangchen¡A¨Ì²{¦æ¤¤°ê¦æ¬F°Ï°ì¡A§Y²M®ü¬Ù¥É¾ð¦Ûªv°Ï¡C

[3] Áé·¡®¿µn¦h³Ç(Drong Drul Nuldan Dorje¡A1849-1902)¡A²Ä¥|¥@Áé·¡¤¯ªi¤Á¡A¬°¤î°^¾¿Á|¶Ç©Ó¥v¤W¬Æ¬°­«­nªº¦¨´NªÌ¡A¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¤§¤Hª«¡AµÛ­z¬Æ¦h¡A¨Ã¬°¤@©¥¨úªÌ(terton) ¡C

 

[4] ¤î°^¾¿Á|°£¤F¤î°^«¸°^º«ÃÙ¡A¤î°^«¸°^ãÃÙ¨â¦ì»â³S¥~¡A¨ä¤U¤À§O¦³¥|¤j¤¯ªi¤Á¢w¢w¹Å­Y(Gyara)¡B¥§©v¨ª¤Ú(Nyidrzong Tripa)¡B¬¥Áé·¡(Lho Drong Drul)¡B¹Ç¤d(Gar Chen)¡C¨ä¤¤¹Å­Y¤Î¥§©v¨ª¤Ú¦b¤î°^´À¦x¡A¦Ó¬¥Áé·¡¤Î¹Ç¤d¦b±d°Ï(Kham)¡A§Y²{¤µ²M®ü¬Ù¹Ò¤º¡C¬¥Áé·¡¤¯ªi¤Á¦W¦r¤¤¡A¡uÁé¡v¬O±Ú©m¡A¥ç§Y®Ô´Ü¤¯ªi¤Á®a±Ú¡uÁé¤Ú¡v¤§¡uÁé¡v¡A¦]¾ú¥N¬¥Áé·¡¤¯ªi¤Á§¡Âà¥@©óÁé¤Ú®a±Ú¤¤¡C

 

[5] µ}©_¤C¯ß¡A¦bÂÃÂ夤¡A¾Ú»¡¥[¥H¤­¦æ¤§­pºâ¡A¥i¥H¦b¨à¤lªº¯ß¶H¤W¬Ý¥X¤÷¿Ëªº¯fªp¡A©Î¬O®Ú¾Ú¯ß¶H§PÂ_ªñ¤é¤§¦N¤¿¡C²{¦b·|¦¹Âå³NªÌ¬Æ¤Ö¡A¾Ú»¡²{ÂÄ­{¬£¶ð¥ß¤¯ªi¤Á·|§â¦¹¯ß¡C

[6] ®Ô´Ü¾¿©ô¬¥µn¡A¥L¬O·í®ÉÁé·¡¤¯ªi¤Áªº®Ô´Ü¤Ú(·N§Y©ú¹DªÌ) ¡C¤î°^¾¿Á|¶Ç²Î¤W¦b¸û°ª¦ìªº¤¯ªi¤Á¨­Ã䦳¤@¦ì¦p¦¹¨­¥÷ªº¤¯ªi¤Á¡A¬O¹¬²³¤¤¾Ç°Ý¤Î´¼¼z³Ì³»¦yªÌ¡AÀ°¦£¦x¥D³B²z¦x°È¤Î±Ð¾Ç¡C¦p®Ô´ÜªN¥¬¤¯ªi¤Á§Y¬Oªk¤ý©ó¤@¤E¤K¤»¦~¦b¦è¼w©Ò«ü©wªº¤µ¥@¤î°^®Ô´Ü¤Ú¡C

 

[7] Áé¤Ú®a±Ú¾ú¥N§¡¥X²{¸Ñ²æ¦¨´NªÌ¡A¦b±d¦a¬Æ¨ü´L·q¡C

[8] ¹Ç¤d¤¯ªi¤Á§Y¤î°^¾¿Á|ªì¯ª¦N¤Ñ§º®¥§Ì¤l¹Ç·í¤Ú(Mgar Dam Pa)Âà¥@¡C«C¥v¤W°O¸ü¥L¬O´£±C(Arya Dera)ªº¤Æ¨­¡C¾¿¤d¼y¦C¹l«ê¬O²{¤µ¹Ç¤d¤¯ªi¤Áªº«e¥@¡C