出世法言、蓮苑歌舞 (2)

巴楚仁波切 烏金吉美秋吉旺波 


此後雙,一般能依照仙人教誨行事,但也有時放蕩遊,縱情貪戀景物,渡過一段長久時期。一日,阿寧正在吮吸花心甘露,達陽正在花間飛舞,突然間陽光黯然失色,雲影飄然落地[17],剎那間蓮花都合閉攏來,阿寧包裹在一朵蓮花裡面,呼吸閉塞,驚慌恐懼,不能出聲,只得噗噗噗噗地喘氣達陽愕然發愣,不知所措,墜落在蓮梗旁邊,輾轉翻滾,心情沉痛地悲呼道

嗚呼哀哉多麼可怕, 哎呀哎呀禍起突然,

怎了怎了災害嚴重, 是何魔鬼驟然來臨?

天上高懸美麗日輪, 是何暴君突然遮掩?

地上敷陳燦爛百花, 是何惡緣倏爾收拾?

心中愛何處去耶? 達陽戀何處去耶?

悠揚歌手何處去耶? 密談慈友何處去耶?

笑靨麗人何處去耶? 翻飛所歡何處去耶?

睨眸綠姬何處去耶? 六足腕何處去耶?

光豔精華何處去耶? 烏髮髻女何處去耶?

心頭肉何處去耶? 達陽心空空奈何?

悠悠情侶阿寧聞否達陽訴不聞回音,

段段分裂此心碎矣! 何故殘暴無情黑雲,

 頓成無幸蜂蝶苦難?達陽恩人百瓣蓮(太陽)

君豈已經失去自由? 暉光普照大地主宰,

請勿潛形殘暴之中, 請放大悲溫暖光芒!

橫掃殘暴烏雲大風, 若是風神能有多好!

開放百瓣蓮花力士, 若是巨人能有多好!

弱小蜜蜂如此遭遇, 嘻蒼穹老天知否

望降嚴旨譴責惡雲阿寧阿寧我心精英,

阿寧阿寧心藤夢阿寧阿寧親愛伴侶,

阿寧阿寧天女情人! 嗚呼哀哉達陽傷心

他一面悲泣,一面在地上翻來覆去。此時,阿寧稍微緩過氣來,能夠小聲說話,從花苞裡呼喚著:達陽達陽達陽一聽,心中大喜,想到阿寧已經甦醒,急忙起身面向蓮花呼喚阿寧

阿寧也聽到達陽呼喚,知道自己被在蓮花裡面,仔細想到:哎呀,我倆從前雖曾在袞珠巴仙人門下受了很多深奧的教言,但是絲毫未曾修習; 雖曾立下志願想要修習正法,但也只在想修想修之中,耗盡壽數。現在花苞裡,或將長時忍受有如諸天死墮之苦,最後歸於死亡; 或將再得陽光照射,花瓣重開,可能解脫不死。但是,無論如何,達陽正陷於悲傷之中,亟應答言,不知他能否聽到?隨即答道:

喂喂達陽喂喂達陽廣瓣達陽天之愛子,

君聲優美耳中甘露, 我今已聞心生喜悅:

但君丰姿眼中甘露, 我今未見不幸若何?

驟然陰霾死神使者, 何時來臨我全不覺,

光天普照耀暉日輪, 不在太空何處去耶?

柔軟花瓣華美臥褥, 甜蜜精華淋漓甘露,

馥郁香氣撲鼻芬芳, 紅粉入眼醉迷

芙蓉花朵如意資具, 何故竟成害命屠夫?

柔細花朵凶殘牢獄, 粘膩甘露縛人鐐銬,

壞苦之至於此! 吁嗟深恩盛德仙人,

當時賜予教誨甘露, 所說無常輪迴本性,

今朝都現我倆眼前, 幸福享受可與天齊,

轉到悲慘閻羅城門, 不待雙目啟閉轉瞬

嗚呼死墮如此痛苦! 心中雖有修道志願,

未能立即勤奮修習, 及至落入中陰狹路,

卻無正法可資信託。 心中雖念死亡將至,

未念何時死亡無定, 放蕩疲沓悠遊歲月,

死神邪魔倏爾便臨。 心中雖念輪迴痛苦,

但戀暫現好景不, 五境妖精誘惑五官,

輪迴根基痛苦遂成。 心中雖信業果無欺,

但未作到取捨深密, 疏忽散漫耗盡人生,

修某善無可指明。 吁嗟情郎少年蜜蜂,

往昔曾聞世有怨敵, 死神魔王凶殘可畏,

今茲似已現在眼前。 長時棲息蓮花樂園,

本心雖實不願捨去, 此時橫被死神魔君

牽至閻羅城堡門前。 長時享用甘美食物,

本心雖實不願斷絕, 今受天條不能自主,

食物須尋氣味煙香。 盤桓道路廣闊天空,

除此雖不願往餘處,此時強被閻王牽走

即將進入中陰狹路,慈祥至親深恩父母

心中雖不願與別離,此時須往閻羅法場,

愛無友流亡漂泊。養就眷屬蜂蝶昆蟲15, 心中雖不願與分散,此時終須零丁無伴

獨自往趨來世長途。被體柔細綿軟衣服,

心中雖不願與卸除,此時已被死神捆綁,

赤身裸體無衣牽走。相伴愛侶金蜂達陽

心雖不願從此永訣,有為原形今已畢露,

似將往赴難見聞處。哎呀可愛年少情郎,

自從相伴乃至於今,慈容微笑常開麗顏,

從未曾見蹙額怒容。愛語相敘悅耳美言,

從未曾聞厲聲相責。仁慈心情伴隨美意,

從未曾見無視決絕。必需享用身處財貨,

未曾分爾我各別。長時短時舉止行為,

從未曾露姿態不悅。善良心意深長情誼,

相待厚恩永在心頭。親密相伴不辨離合

眷戀深情永在心頭。談言稱心情投意合,

愛憐詞氣永在心頭。同心相愛不辨離合

親密意向永在心頭。所棲住地似將離別,

為是住地思之不悔,所積貨財似將離別,

是貨財思之不悔,所蓄奴僕似將離別,

為是奴僕思之不悔,所愛身軀似將離別,

為是韶華思之不悔,所惜生命似將離別,

現世安樂思之不悔。但雖與君恩愛情深

永遠訣別痛苦穿心,此番離愁遣除無方

想念嬌好慈祥容顏,眼底淚流如雨漣漣,

想念親切相愛深情,痛苦遮心陰暗朦朧,

想念溫情慰藉愛語,心中悲傷如火熊熊。

命已至此今復為何?誰為驅遣死神魔軍

誰抗輪迴苦難歷程?請君亦念此情此景,

請君心中勿過悔恨!若得太陽重放光明

君有可能幸得解脫,願君寬懷安閑居留。

倘不解脫就此命盡,親愛相伴心友如君

往昔深情溫存備至,相待再無更甚於茲,

畢生企求已達終極。往昔我輩身在福中,

心頭留有志願誓約,此時君心尚能記否

縱令從此竟自永別,願君永不背棄盟誓,

嚮往之道及時力行。除此別無其餘叮囑!

達陽聽後隨即答道:哎呀阿寧哎呀阿寧

璁玉小蜂歌手阿寧莫怕莫怕鎮靜爾心,

勿恐勿恐振作精神!短暫疾苦不會常在,

空中烏雲不會久留,太陽光輝不會衰敗,

臨時烏雲轉瞬逆境,此番災難當可解脫,

相交親眷蜂蝶眾多,派作使者多方請託,

當能完成心中所求。蓄積貨財蜜汁滿倉

放手施予當能禳災。往君國眾多賢能,

當知抗禦災難方法。指望其他豪傑壯士,

能逆阻外來烏雲。無邊村落山石岩穴,

有玄羽烏鴉[18]噪鳴,云向天國宣說神通,

若往請問當得預言。巍峨樓天窗頭,

褐羽麻雀群集喳喳[19]唸誦摧魔神咒,

此雀群可為誦修。水井池塘低濕澤國,

貌現醜惡褐皮蛤蟆[20]烏黑孽龍使徒

若往請問當有良謀。洞中樹下落葉深處,

多有凶惡烏黑毒蛇[21]是凶惡水神本色,

若往依靠容阻黑雲。山頭土穴以為居處,

長年修道大事[22]云彼禪修已得定力,

若往啟請容賜照扶。賞心愜意高樹葉端,

嚶嚶其鳴綠衣杜鵑[23]是召集降雨密雲,

若使賄賂容停呼喚。北國草地歡樂平原,

天帝使者白口野騾[24]有寶珠呼喚日光,

往請容或延頸掀唇。居無定處時在本穴,

嗜殺老獵九腳蜘蛛[25]是黑惡龍化身,

往請見容施計策。或從高空山頂懸岩,

刺耳長鳴褐鷂鷹[26]妙翅鳥王使者,

向筆請容施威力。未有災害拒不能抗,

未有惡業不能淨,未有障礙制不能伏,

未有邪魔不能解。有識有謀金蜂達陽

我身寬緩得有自由,如何妥善當盡百計。

說畢,即往請於烏鴉。烏鴉答道:龍是禍根鵬能制,疾風針對解法多,暫時凶險終無妨。如此走遍各處請麻雀群長道

僧團靈應如列火,焚毀宿業如毀林

何況草芥暫時災?供養承事須殷勤。

答畢,各自誦經修行而去。蛤蟆答道:

貌現醜像我蛤蟆,本是黑雲孽龍徒

烏雲根源屠夫龍,向彼請求能驅除。

說畢,兩眼瞪視天空。黑蛇答道

水神忿怒肉冠中,氣湧黃黑濃雲出

凶猛肉冠蛇所有,驅除烏雲我有術。

說畢,蜿蜒而逝。齦鼠答道:

我本專心修禪定,也聞金蜂訴哀情

為爾洞中修佛事,最後必定無災星。

說畢,瞑目而坐。杜鵑答道:

雲諸天護法神,翠蘭杜鵑是使臣

去留有我少自在,盡善圖謀以助君

說畢,搖曳而立。野騾答道

獨身警覺我野騾,上唇本是如意珠,

橫掃烏雲是掃帚,對我指望準莫錯

說畢,上唇仰天。蜘蛛答道:

惡龍口噓氣,無有餘計可驅除,

若畢聚集百蟲肉,禳災解魔我能作。

說畢,口吐絲,網結靈器應答道:

伏龍我是大鵬鳥,吞蛇食龜碎龍珠,

利爪威猛如霹靂,勇武施其粉碎。

說畢,沖飛雲霄鳴鳴長鳴。

達陽當時心想:由此輩遠邇馳名奇異生靈之言觀之,空中烏雲終將散去阿寧獲得解脫亦有可能。方才放心稍事喘息,忽然間天空中烏雲翻滾,陰霾四合,南方響起隆隆雷聲,狂風同時呼呼怒吼,一切蓮花更加緊閉收縮。阿寧仍被包在蓮花蓓蕾之中,手腳不能屈伸,呼吸短促,出聲困難,低聲訴道

嗚呼達陽天之孫,花瓣重重緊封閉,

花蕊粗利如瓣片稜角堅如石,

裹得手腳難伸縮,氣息短促難呼吸,

言語哽咽難訴說,今已定不能解脫,

八方驚雷隆隆響,狂風驟起嗚嗚嗚,

花苞裡搖復擺,池塘震顫如揚,

看黑雲灑冰雹,冰雹來勢甚凶猛,

生就綠草披且靡,亭立荷梗碎且裂,

點枝葉斷且折,成熟果實散且滅

盛開花朵凋且零,天地上下將翻覆,

堅固山岩將崩裂,高樹也將改舊觀,

凶猛霹靂當頭來,君當立即自逃避,

阿寧難脫勢已必,生死分際最後語,

言無多益義總結:往昔大仙所賜教,

今朝益發念心頭!輪迴本性即痛苦,

今朝益發親印證;所說一切皆無常,

今朝益發現眼前。一切聚會定別離,

君似為此太傷懷,我卻堅毅心不悔。

昔日約言絲絹結,是否未散尚緊勒?

石上所刻志願文,是否未尚鮮明?

心中所定盟誓,是否未脫尚堅定

輪迴景象苦難情,厭離由衷生也未?

死神不定何時來,堅信由衷生也未?

境妙欲欺誘餌,貪欲從根拔也未?

一切聚會定別離,堅定信念得也未?

雖然也得遇戰士,從未決疑我好悔

雖然也得聞佛法,未曾實修我好悔

雖然也得暇滿身,未取精義我好悔

雖然也知死無常,死道未備我好悔

雖然也聞因果名,取捨未宜我好悔

雖然告我輪迴苦,未生厭離我好悔

眼前死亡來臨,死神怒容黑陰森,

睜目滴溜我驚惶!可黑暗迎面來,

不見道路我驚惶!業力狂風身後,

不由自主我驚惶!呼殺喊打吼如雷,

幻景眼前我驚惶!咬牙切齒閻羅卒,

行凶逞暴我驚惶!死神套索頸間,

強力牽走我驚惶!面向來世大遷徙,

孤苦伶仃我驚惶!陌生地域遠漂泊,

無所適從我驚惶!六道幻景如繁星,

無恃我驚惶!修學佛法雖有心,

我悔未能立即行,意中情人小蜂君

慎此專心出世法,歸心佛教莫延遲,

決意修行莫散漫,堅毅迫切莫緩期,

及時勤奮莫延遲!臨危終不正法,

喪命亦當守誓言。計議眼前是鬼話,

應當鄙棄莫記存。放蕩懈怠欺人因,

戒之如毒莫貪戀。修行期同壽命齊,

終身與法連緊密,奉行正法到究竟,

君應探取涅槃境,我亦證得解脫道,

最後同登大樂剎,生死皆能親相遇。

肯不肯作全在君,希望寄託在來生,

死後相期在墓穴。除此無言無餘

緊記此語意中人!君今速避堅固城,

我雖陷入死之境,有君留後我心寧,

修道若成俱受益。趁此冰雹未來臨,

應當急求隱身地。願君玉體得安康,

願君永遠長住願君修道得成就,

願君志趣得竟成。從今祝你居安寧!

(下期待續)

(摘錄自《慧光集》,祝維翰原譯)



[17] 雲影飄然落地:指當時流行於丹科地區的傳染病.

18 眷屬蜂蝶昆蟲:指扎西格勒的眷屬們。

[18] 玄羽烏鴉地區的一位喇嘛。

[19] 褐羽麻雀群集喳喳丹科地區法輪寺僧眾。

[20] 褐皮蛤蟆白玉恰拉地區的一位施身法行者。

[21] 烏黑毒蛇財巴醫生。

[22] 大事指當時在巴楚仁波切附近閉關秋達喇嘛

[23] 綠衣杜鵑指卜者扎西

[24] 白口野騾迭江醫生。

[25] 九腳蜘蛛解不祥的投靈者桑傑賈。

[26] 褐鷂鷹丹修拉地區的一位施身法行者。